La Batalla de Puebla by Alfredo Estrella
Ciudad de México. 2020.
"A diferencia de años pasados, este 5 de mayo de 2020 los fotógrafos que cubrimos la representación de la Batalla de Puebla (hecho histórico entre el ejército francés comandando por Napoleón y los indígenas zacapuaxtlas bajo la orden del general Ignacio Zaragoza en el año de 1862), hemos tenido que cambiar los tapones de oídos para aislar el ruido por cubrebocas, caretas y googles para hacer imágenes del día a día del Covid-19.
El primer año que cubrí la representación de la batalla de Puebla fue en 1995 y el material de ese año era análogo. Con el paso del tiempo llegue a trabajar a la Agencia France Presse (AFP) para la oficina de Mexico y ahí comencé por el año 2001 a cubrir la representación de esta batalla con cámaras digitales.
Es una fiesta que inicia a las 10 de la mañana y va terminando después de las 6 de la tarde, con su respectivo break para el almuerzo. Música, alcohol y disparos de salva acompañan a los cientos de participantes a unos metros del aeropuerto internacional de la Ciudad de México." - Alfredo Estrella
(English)
Mexico City. 2020.
"Unlike in past years, on May 5, 2020 the photographers who covered the representation of the Battle of Puebla (historical fact between the French army commanding by Napoleon and the Zacapuaxtlas indigenous people under the command of General Ignacio Zaragoza in the year 1862) We have had to change the earplugs to isolate the noise by covering mouthpieces, masks and goggles to make everyday images of the Covid-19.
The first year that I covered the representation of the Battle of Puebla was in 1995 and the material for that year was similar. As time went by, I came to work at the Agence France Presse (AFP) for the Mexico office and there I began in 2001 to cover the representation of this battle with digital cameras.
It is a party that starts at 10 in the morning and ends after 6 in the afternoon, with its respective break for lunch. Music, alcohol, and salvo shots accompany the hundreds of participants a few meters from the Mexico City international airport." - Alfredo Estrella
1 comment
Well done! Fantastic images and point of view. Cheers!